Nýmyndun alkýlpólýglýkósíðkarbónata

Alkýl pólýglýkósíð karbónöt voru framleidd með umesterun alkýl mónóglýkósíða með díetýl karbónati (Mynd 4). Í þágu rækilegrar blöndunar hvarfefnanna hefur reynst hagkvæmt að nota díetýlkarbónatið í óhófi þannig að það virki bæði sem umesterunarþáttur og sem leysir. 2Mól-% af 50% natríumhýdroxíðlausn er bætt í dropatali við þessa blöndu með hræringu við um 120 ℃. Eftir 3 klst undir bakflæði er hvarfblöndunni leyft að kólna í 80 ℃ og hlutleyst með 85% fosfórsýru. Umframmagn díetýlkarbónatsins er eimað frá í lofttæmi. Við þessar hvarfaðstæður er einn hýdroxýlhópur helst esteraður. Hlutfall educt sem eftir er af vörum í 1:2,5:1 (mónóglýkósíð: mónókarbónat：pólýkarbónat).

Fyrir utan einkarbónatið myndast einnig vörur með tiltölulega mikla útskiptingu í þessu hvarfi. Hægt er að stjórna hversu mikið karbónat er bætt við með hæfri stjórnun á hvarfinu. Fyrir C₁₂ mónóglýkósíð, dreifing mónó-, dí- og tríkarbónats 7:3:1 fæst við hvarfaðstæður sem lýst er nýlega (mynd 5). Ef hvarftíminn er aukinn í 7 klukkustundir og ef 2mól af etanóli eru eimuð af á þeim tíma er aðalvaran C₁₂ mónóglýkósíð díkarbónat. Ef það er aukið í 10 klukkustundir og 3 mól af etanóli eru eimuð af, er aðalafurðin sem fæst að lokum tríkarbónatið. Hægt er að stilla magn karbónatblöndunnar og þar af leiðandi vatnssækið/fitusækið jafnvægi alkýl fjölglýkósíðefnasambandsins á þægilegan hátt með breytingu á hvarftíma og rúmmáli eimunar.